We tested the best heart rate monitors so you can focus on the miles, not the math.